WRITINGS BY YUEN  CHEE LING  ( selected)
源子玲撰写的文章和已经出版的著作
 

Books 著作

  1. Image to Image, Penang: Penang Museum & State Art Galelry. 1985.源子玲箸:[象的持续],槟州博物院画廊出版。Image to Image, A thesis presented to College of Graduate Study, University of the Philippines

  2. Rediscovery- Paintings of 1950s -1070s in Malaysia , Penang:  Conservatory of Fine Arts. 1994. [旧画探隐].槟榔艺术学院出版.

  3. Nyonya Reminiscence, Penang:Galeri Art Point. 2006.  [娘惹篇], 槟城-艺梵画廊出版.

  4. Women by Women, published by Conservatory of Fine Arts & Women Development Organization of Malaysia (WDO). 2006.源子玲箸:[女人画女人],大马妇女发展机构联合槟榔艺术学院出版欧亚大学 联合槟榔艺术学院出版. 2006.

  5. Batik as Painting, published by Cosnervatory of Fine Arts & University of Europe Asia Inc. 2007.源子玲箸:[蜡染画],欧亚大学 联合槟榔艺术学院出版- 2007

  6. Female Figure in the Works of Malaysian Women Artists, Ph.D Thesis  submitted to University Sain Malaysia

Editor in Chief /Magazine总编辑

Art.Her Magazine Magazine published by Conservatory of Fine Arts, 1st Issue June 2012

Essays / Commentary 源子玲撰写,已刊登在出版刊物/杂志/报章的文章

  1. Yuen Chee Ling (1981) “Artist is A Loner – review on Zakaria Ali”, [画家需是孤独者], Yin Her Magazines, Volumn 1, No 7, September, Kuala Lumpur : Star Publication (M) Sdn Bhd. 

  2. Yuen Chee Ling (1981)  Toya – a remote batik artist [深居简出的岜迪画家-杜亚], Yin Her Magazines, Volumn 9, No 7 September, Kuala Lumpur : Star Publication (M) Sdn Bhd.

  3. Yuen Chee Ling (1982)  “Chew Teng Beng- The Innovator for 3D Prints,” [立体版画的开拓者-周登明的道路], Yin Her Magazines, Volumn 1, No 7,  September, Kuala Lumpur : Star Publication (M) Sdn Bhd

  4. Yuen Chee Ling (1986) “Review on 3A Exhibitiion” [美的餐宴], Penang Museum, Sin Chew Daily,  June 15, Kula Lumpur: Sin Chew Press.

  5. Yuen Chee Ling (1981) “Review on Hon Peow’s Chinese Painting [从现代艺术观点看韩标的水墨画], Kwang Wah Daily,  1st October, Penang Kwang Wah Press, Malaysia.

  6. Yuen Chee Ling (1992), “Malaysian Experience- Integration of Imageries & Abstraction” [具象和抽象交汇], Kwang Wah Daily,  26 July, Penang : Penang Kwang Wah Press, Malaysia.

  7. Yuen Chee Ling (1992), “Review on Eric Quah’s Works” [回返东西艺路 - 和柯继雄一席谈], Kwang Wah Daily, 26 July,  Penang : Penang Kwang Wah Press, Malaysia.

  8. Yuen Chee Ling(1993), ”Realism Trio” [写实主义三重奏], Artists Magazines, issue June, Taipeh:Art Book Company,  Taiwan.

  9. Yuen Chee Ling (1993), “Introduction”, Her Presence In Colours – 7 Asian Women Art Exhibition, Penang: Conservatory of Fine Arts, Malaysia.

  10. Yuen Chee Ling(1994). “The Aesthetics of Flowers and Butterflies” [花和蝶的美学], Kwang Wah Daily,  9th January,  Penang : Penang Kwang Wah Press, Malaysia.

  11. Yuen Chee Ling (1994). “Penang Experience- Review on Poramat- Leung On’s Acrylic Paintings” [槟岛行吟-泰国青年画家胶彩展], Kwang Wah Daily, 17th April,  Penang : Penang Kwang Wah Press, Malaysia.

  12. Yuen Chee Ling (1995), “Preface”, Her Presence In Colours – Asian Women Art Exhibition, Penang: Conservatory of Fine Arts, Malaysia. 

  13. Yuen Chee Ling (1998). “Pengenalan / Introduction”,  Her Presence In Colours III –Pameran Seni Lukis Wanita Antarabangsa, Penang: Conservatory of Fine Arts, Malaysia.

  14. Yuen Chee Ling (1999). ”A Journey of Self Discovery- A commentary”, New Art Exhibition, Penang: Galeri Art Point, Malaysia.  

  15. Yuen Chee Ling (1999). “Message”, Her Presence In Colours IV- International Women Artists, Bangkok: Suan Prakkad palace Museum, Thailand

  16. Yuen Chee Ling (1999). “Foreword”, Her Presence In Colours- V-International Women Artists Penang Chapter, Penang: Conservatory of Fine Arts, Malaysia.

  17. Yuen Chee Ling (1999). “Dialogue with Liu Wen San” [与刘文三对话], Liu Wen Sun,  Kaoshiong: Lim Min Chi, Taiwan.

  18. Yuen Chee Ling (2000) ‘Womanhood As Her Muse”, Tulsi S. Nayar- Facet Of Womenhood, Penang: Conservatory of Fine Arts, Malaysia.

  19. Yuen Chee Ling (2000).”Dialogue with Chen Jiqun” [与陈继群对话], Echoing Grassland, Penang: Galeri Art Point, Malaysia.

  20. Yuen Chee Ling (2000). “The Story of My Paintings” [画布中的沉思-我的绘画故事], Yuen Chee Ling- Painting, Portraitures And Sketches 1967-1999, Penang: Galeri Art Point, Malaysia.

  21. Yuen Chee Ling (2002). “Women Sensibilities In Art”, Her Presence In Colours V, Sheffield: Green City Action & Clock Tower Gallery, United Kingdom..

  22. Yuen Chee Ling (2003). Preface, Her Presence In Colours V, Sense & Serenity-Penang Chapter, Penang: Conservatory of Fine Arts, HAWA &  Galeri Adiwarna, Malaysia.

  23. Yuen Chee Ling (2004), Women Sensibilities In Art, Her Presence In Colours V, Sheffield: Green City Action & Clock Tower Gallery, United Kingdom. 

  24. Yuen Chee Ling (2004). Message by Yuen Chee Ling, Her Presence In Colours VI-Close to the Hearts, Victoria: Phoebe Publishing, Australia.

  25. Yuen Chee Ling (2004) “20th Century Legend of Love” Smart Women 20,30 & 40, Oreintal Daily News, 6 Nov. 04, Kuala Lumpur: Oreintal Daily Publication  Malaysia.  [ 20世纪爱情神话] , 20,30 & 40 精彩女人专题系列 ,东方日报。

  26. Yuen Chee Ling (2004) “The Abstract Meaning of Love” Smart Women 20, 30 & 40, Oreintal Daily News, 13 Nov. 04, Kuala Lumpur: Oreintal Daily Publication, Malaysia. [爱如艺术般抽象],  20,30 & 40 精彩女人专题系列,东方日报。

  27. Yuen Chee Ling (2004) “Weakness of Women” Smart Women 20, 30 & 40, Oreintal Daily News,  20 Nov. 04, Kuala Lumpur: Oreintal Daily Publication, Malaysia. [软弱女人好欺负?],  20,30 & 40 精彩女人专题系列,东方日报。

  28. Yuen Chee Ling (2004) The Perfect Man Smart Women 20 ,30 & 40 Oreintal Daily News,  27 Nov. 04, Kuala Lumpur: Oreintal Daily Publication, Malaysia. [新好男人], 20,30 & 40 精彩女人专题系列, 东方日报。

  29. Yuen Chee Ling (2004)The Dream of a Bride”- Smart Women 20, 30 & 40, Oreintal Daily News, 4 Dec. 04, Kuala Lumpur: Oreintal Daily Publication, Malaysia[ 新娘的无限幻想], 20,30 & 40 精彩女人专题系列, 东方日报。

  30. Yuen Chee Ling (2004) “Dare to speak and fight for equal rights” Smart Women 20, 30 & 40, Oreintal Daily News, 11 Dec 04.  Kuala Lumpur: Oreintal Daily Publication, Malaysia.

  31. [敢怒敢言追求平等], 20,30 & 40 精彩女人专题系列, 东方日报。

  32. Yuen Chee Ling (2004) “Beautiful Foever” Smart Women 20, 30 & 40, Oreintal Daily News, 18 Dec 04.  Kuala Lumpur: Oreintal Daily Publication, Malaysia.

  33. [梦想美丽一辈子], 20,30 & 40 精彩女人专题系列, 东方日报。

  34. Yuen Chee Ling (2004), “The legend of Santa Claus”, Smart Women 20, 30 & 40,.Oreintal Daily News,  25 Dec.05 Kuala Lumpur: Oreintal Daily Publication, Malaysia. [圣诞老人美丽传说]  20,30 & 40 精彩女人专题系列, 东方日报。

  35. Yuen Chee Ling (2005) “New Year Expression of Energy and Growth” Smart Women 20, 30 & 40, Oreintal Daily News,  1 Jan. 05, Kuala Lumpur: Oreintal Daily Publication, Malaysia. [新年发挥生命能力], 20,30 & 40 精彩女人专题系列, 东方日报。

  36. Yuen Chee Ling (2005) “After Tsunami- prescious your loved ones”, Smart Women 20, 30 & 40,  Oreintal Daily News,  8 Jan.05, Kuala Lumpur: Oreintal Daily Publication, Malaysia. [海啸过后-珍惜生命关怀所爱] 20,30 & 40 精彩女人专题系列, 东方日报。

  37. Yuen Chee Ling (2005)” Complexity of womenhood”, Smart Women 20, 30 & 40,  Oreintal Daily News,  15 Jan.05, Kuala Lumpur: Oreintal Daily Publication, Malaysia. [女人分身难适应] 20,30 & 40 精彩女人专题系列, 东方日报。

  38. Yuen Chee Ling (2005)” Pass Expereince ”, Smart Women 20, 30 & 40,  Oreintal Daily News,  22 Jan. 05, Kuala Lumpur: Oreintal Daily Publication, Malaysia. [将过去当成历验] 20,30 & 40 精彩女人专题系列, 东方日报。

  39. Yuen Chee Ling (2005)  “Blessing for Chinese Reunion Dinner” , Smart Women 20, 30 & 40,  Oreintal Daily News,  29 Jan. 05, Kuala Lumpur: Oreintal Daily Publication, Malaysia. [有幸团圆,珍惜关怀], 20,30 & 40 精彩女人专题系列, 东方日报。

  40. Yuen Chee Ling (2005) “The Significance of Angpao”, Smart Women 20, 30 & 40, Oreintal Daily News,  5 Feb. 05, Kuala Lumpur: Oreintal Daily Publication, Malaysia. [压岁钱重在含义] 20,30 & 40 精彩女人专题系列, 东方日报。

  41. Yuen Chee Ling (2005), “Love Theme In Art”, Smart Women 20,30 & 40,  Oreintal Daily News,  13 Feb. 05, Kuala Lumpur: Oreintal Daily Publication, Malaysia. [真情真爱画中寻] 20,30 & 40 精彩女人专题系列, 东方日报。

  42. Yuen Chee Ling (2005) “Women and Decoration” 20, 30 & 40,  Oreintal Daily News,  19 Feb. 05, Kuala Lumpur: Oreintal Daily Publication, Malaysia. [点缀生活摆脱灰暗], 20,30 & 40 精彩女人专题系列, 东方日报。  

  43. Yuen Chee Ling (2005) “Dreams & Passion” 20,30 & 40,  Oreintal Daily News,  26 Feb. 05, Kuala Lumpur: Oreintal Daily Publication, Malaysia. [有梦的人才有热忱], 20, 30 & 40 精彩女人专题系列, 东方日报。

  44. Yuen Chee Ling (2005) “Pursuing Beauty Care for Health”, 20,30 & 40,  Oreintal Daily News,  5 Mac. 05, Kuala Lumpur: Oreintal Daily Publication, Malaysia. [追求美丽也要健康]20, 30 & 40 精彩女人专题系列, 东方日报。

  45. Yuen Chee Ling (2005) “Women’s Private Saving” [女人私房钱] , 20, 30 & 40, Oreintal Daily News, 12 Mac. 05, Kuala Lumpur: Oreintal Daily Publication, Malaysia.

  46. Yuen Chee Ling (2005) “Understanding the Meaning of Life ”, Smart Women 20, 30 & 40,  Oreintal Daily News,  19 Mac. 05, Kuala Lumpur: Oreintal Daily Publication, Malaysia. [了解生命价值意义] 20,30 & 40 精彩女人专题系列, 东方日报。

  47. Yuen Chee Ling (2005), “Weep and return stronger” 20,30 & 40,  Oreintal Daily News,  26 Mac. 05 Kuala Lumpur: Oreintal Daily Publication, Malaysia. [哭过后更坚强], 20,30 & 40 精彩女人专题系列, 东方日报。

SEMINAR/ Art Talk

  1. Yuen Chee Ling, “The Essence of the Developiing Structure of Malaysian Contemporary Art”, presented at Art Forum: The development of Contemporary Art in Asia, 8 th July 1993, Gallery of Central Art Institute, Beijing, China organized by China Central Art Institute. 源子玲主讲课题: [马来西亚美术发展的结构内涵] 亚洲美术发展 研讨会 ,中国北京中央美院主办。

  2. Yuen Chee Ling, “Batik as a Creative Medium of Art” presented at Batik  art workshop, 7 May 1998, Cultural Foundation Center, Abu Dhabi, U.A.E organized by Art Workshop, Cultural Foundation Center, Abu Dhabi.

  3. Yuen Chee Ling, “Portrait Paintings”, presented at Art Conference: Portraiture in Contemporary Art”, 3 June 1999, Galeri  Petronas, Kuala Lumpur, organized by Galeri Petronas

  4. Yuen Chee Ling, “Art Market in Malaysia”, presented at Art Forum: IMF influence Art now and then, 28 Dec.1999, Suan Prakkad Palace Museum , Bangkok, Thailand, jointly organized by Thailand Suan Prakkad Palace Museum and International Women Artists Association- Thailand (INWAA- Thailand). 

  5. Yuen Chee Ling, “Women Sensibilities In Art”, presented at Art Conference: Her Presence In Colours V- Women Art Towards a Sustainable Environment, 23 Aug. 2002, Medical Education Center, Sheffield Teaching Hospital, NHS Trust, United Kingdom, United Kingdom, jointly organized by Green City Action, UK,  International Women Artists Association –Great Britain (INWAA-GB).

  6. Yuen Chee Ling, “Women Sensibilities in Art”, Art Conference: Women Art In Asia- Sense & Serenity, 5 Jun. 2003, Hotel Equitorial, Penang, jointly organized by Majlis Pembangunan Wanita Pulau Pinang (HAWA), Pusat Pengajian Seni USM dan Conservatory of Fine Arts.

  7. Yuen Chee Ling, “Woman Artists Speaks from the Heart” presented at Women Art Conference: Her Presence In Colours VI- Closed to the Heart, 28 September 2004, Boxhill Community Art Center, Boxhill, Melbourne, Australia. Organized by International Women Artists Association Australia (INWAA-Australia) and Boxhill Community Art Center.

  8. Yuen Chee Ling, “Batik Art in Malaysia”, presented at Expression in Batik Exhibition & Workshop, 22 April 2004, Alliance Francaise, Penang. Organized by Alliance Francaise, Penang.

  9. Yuen Chee Ling, “Aesthetic of Death”, presented at International Conference on 1st International Conference of Chinese Thanatology Studies, 23-24 Apr. 2005, Conference Room Sunway Hotel, Kuala Lumpur. Organized by Xiao En Cultural Endowment, Luxembourg Europe Asia Institute and London Academy of Continuing Education (LACE).  源子玲主讲课题: [死亡美学] - 世界华人生死学研讨会, 孝恩文化基金会,卢森堡欧亚大学,伦敦终身教育学院联合主办

  10. Yuen Chee Ling, “The Development of Contemporary Art In Malaysia”, presented at China Capital Normal University, Beijing,   3 Sep, 2005. Organized by China Capital Normal University and Artgrup, Penang. 源子玲主讲课题: [马来西亚现代美术发展] – 中国北京师范大学和ARTGRUP, PEANNG联合主办

  11. Yuen Chee Ling, “Batik Art in Malaysia”, presented at Padma Arts, Hongkong, 2007, Organized by Padma Arts, Hongkong. 源子玲主讲课题: [马来西亚蜡染绘画] – 香港莲音学苑主办。

  12. Yuen Chee Ling, “WomenBy Women- Women Consciousness of self in art”, presented at China Natinal Museum, Beijing, April 14, 2008. Organized by International Women Artist Council. 源子玲主讲课题:[女人画女人-探讨女性自觉意识内涵] – 中国美术馆.

  13. Yuen Chee Ling, “Nativism in the context of South East Asia  Contemporary Art”, presented at China Jiao-dong University, Beijing,  April 17, 2008. Organized by China Capital Normal University and Artgrup, Penang. 源子玲主讲课题:[东南亚当代美术的本土意识内涵] – 中国北京交通大学美术系.  

  14. Yuen Chee Ling, "The New Role of Women Artists Responding to Global Crisis" , presented at Ho Chi Minh City Fine Arts University, 25 June 2012. 源子玲主讲课题:[女艺术家在应对全球危机的新角色] – 越南何志明艺术大学.

 

Back to Biodata

 


 

Revised: 07/16/2012.